{"id":17194,"date":"2020-06-11T15:12:23","date_gmt":"2020-06-11T15:12:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/?p=17194"},"modified":"2020-06-11T15:12:26","modified_gmt":"2020-06-11T15:12:26","slug":"al-vuelo-por-pegaso-87","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/?p=17194","title":{"rendered":"AL VUELO\/ Por Pegaso"},"content":{"rendered":"\n

Cal\u00f3<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Unn gringo que reci\u00e9n hab\u00eda llegado a la capirucha pasaba siempre por una concurrida avenida, all\u00e1, en el barrio bravo de Tepito, donde hab\u00eda una obra en construcci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los alba\u00f1iles, albureros como ellos mismos, deseosos de divertirse a costillas del gabacho, le gritaban cuando pasaba cerca de ellos: \u201c\u00a1Ehhhh! \u00a1Pinche gringo nalgas de hule!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Y era cosa de todos los d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Tal era su molestia, que un d\u00eda le platic\u00f3 a un colega mexicano lo que le ocurr\u00eda cuando pasaba por aquel lugar.<\/p>\n\n\n\n

-Mira, Charly. No les hagas mucho caso. S\u00f3lo se divierten contigo. Te est\u00e1n albureando. Haz lo que te voy a decir: Ma\u00f1ana, cuando pases nuevamente por donde est\u00e1n ellos y te digan:\u201d\u00a1Ehhh! \u00a1Pinche gringo nalgas de hule!\u201d, t\u00fa les vas a contestar: \u201c\u00a1Me das miedo!\u201d<\/p>\n\n\n\n

-\u00bfEso ser todo?\u00bfCon eso ya dejar de molestarme?-pregunt\u00f3 el saj\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

-S\u00ed. Ya ver\u00e1s c\u00f3mo se quedan callados.<\/p>\n\n\n\n

Llega el siguiente d\u00eda. El norteamericano se levanta, se ba\u00f1a, se viste y apresura su paso para pasar frente a los alba\u00f1iles, muy seguro de que el truco servir\u00e1 para ahuyentar las barbajaner\u00edas de aquellos palurdos.<\/p>\n\n\n\n

Y cuando va pasando por el frente, uno de los maistros le grita: \u201c\u00a1Ehhh!\u00a1Pinche gringo nalgas de hule!\u201d<\/p>\n\n\n\n

Y muy ufano, el aludido contesta sin inmutarse: \u201c\u00a1Oh, mexicanou!\u00a1T\u00fa proporcionarme temor!\u201d<\/p>\n\n\n\n

El chascarrillo de dif\u00edcil comprensi\u00f3n viene a colaci\u00f3n porque, al regresar de mi vuelo matutino, me puse a pensar cu\u00e1n complejo y florido es el lenguaje popular mexicano.<\/p>\n\n\n\n

No hay ninguno en el mundo que se le compare.<\/p>\n\n\n\n

T\u00f3mese por ejemplo el caso del gringo. Su amigo no le explic\u00f3 el verdadero sentido de los albures, por consecuencia, la respuesta la dijo a su modo.<\/p>\n\n\n\n

Muy diferente hubiera sido que, efectivamente, les hubiera contestado: \u201c\u00a1Me das miedo!\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPor qu\u00e9?<\/p>\n\n\n\n

Simple. El alba\u00f1il, al decir: \u201c\u00a1Ehhh!\u00a1Pinche gringo nalgas de hule!\u201d est\u00e1 profiriendo un insulto no tan velado cuyo prop\u00f3sito y objetivo es causar molestia en la v\u00edctima, o sea, en el gringo, cuyo moh\u00edn de impotencia causa en ellos estruendosas y festivas carcajadas.<\/p>\n\n\n\n

Pero cuando la contestaci\u00f3n es: \u201c\u00a1Me das miedo!\u201d, significa que el ofensor tiene que aflojar los gl\u00fateos. Una forma simb\u00f3lica de ser fornicado.<\/p>\n\n\n\n

Ese es el mundo de los albures y del lenguaje popular mexicano.<\/p>\n\n\n\n

Y es por eso que cuando viene un extranjero a vivir temporal o definitivamente a nuestro pa\u00eds, tarda mucho tiempo en comprender los vericuetos de nuestro lenguaje.<\/p>\n\n\n\n

Siendo el cal\u00f3 mexicano la forma caracter\u00edstica en que se comunican los individuos de nivel socioecon\u00f3mico muy bajo, principalmente en el \u00e1rea de influencia del Distrito Federal, existen incluso enciclopedias y tratados que se dedican exclusivamente a su estudio e interpretaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El grupo musical Caf\u00e9 Tacuba nos deleita con una joyita del m\u00e1s refinado estilacho, cuando canta ante miles de fans:<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Ya chole, chango chilango! (\u00a1Ya basta, individuo capitalino de baja condici\u00f3n social!)<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Qu\u00e9 chafa chamba te chutas! (\u00a1Cu\u00e1n estrafalaria actividad laboral desempe\u00f1as!).<\/p>\n\n\n\n

No checa andar de tacuche (No concuerda el uso de traje sastre).<\/p>\n\n\n\n

Y chale con la charola (Y deja a un lado la placa de polic\u00eda).<\/p>\n\n\n\n

Termino mi colaboraci\u00f3n de hoy con una expresi\u00f3n t\u00edpica de los chilangos cuando ven pasar delante de ellos a una curvil\u00ednea y correteable chamacona: \u201c\u00a1Ejerzo presioooo\u00f3nnnn!\u201d (\u00a1Apachurroooooo!)<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Cal\u00f3 Unn gringo que reci\u00e9n hab\u00eda llegado a la capirucha pasaba siempre por una concurrida avenida, all\u00e1, en el barrio bravo de Tepito, donde hab\u00eda una obra en construcci\u00f3n. Los alba\u00f1iles, albureros como ellos mismos, deseosos de divertirse a costillas del gabacho, le gritaban cuando pasaba cerca de ellos: \u201c\u00a1Ehhhh! \u00a1Pinche gringo nalgas de hule!\u201d […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-17194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17195,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17194\/revisions\/17195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}