Al Vuelo
\nPor Pegaso
\nMucho se ha dicho y escrito en torno al g\u00e9nero de los nombres y los t\u00edtulos que se utilizan en la vida diaria para designar a personas, animales o cosas.
\nEn fecha reciente, durante una exhibici\u00f3n militar, alguien mencion\u00f3 a \u201cla cabo Fulana\u201d, una dama con carrera castrense que ten\u00eda a su cargo la presentaci\u00f3n de uno de los estands.
\nPero a f\u00e9 m\u00eda que debieron presentarla como \u201cla caba Fulana\u201d, para eliminar la aberraci\u00f3n de empatar un art\u00edculo femenino con una palabra en masculino.
\n\u201cEs que la palabra caba no existe, no est\u00e1 reconocida por la Real Academia de la Lengua\u201d-me dir\u00e1 un purista.
\nS\u00ed, por supuesto. La Real Academia de la Lengua, o mejor dicho, la Irreal Epidemia de la Lengua.
\nEl lenguaje, si vamos a ser estrictos, es un ente en constante evoluci\u00f3n, se ajusta, cambia con respecto al tiempo y al entorno geogr\u00e1fico.
\nEl Espa\u00f1ol proviene de las lenguas Indoeuropeas, que despu\u00e9s dieron origen a las lenguas romances y posteriormente a idiomas actuales, como el italiano, el franc\u00e9s y el espa\u00f1ol.
\nPero a la fecha sigue evolucionando y vemos cada vez con m\u00e1s frecuencia la invasi\u00f3n de palabras del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol. Nos est\u00e1n colonizando, y por ejemplo, \u201cespoilear\u201d ya es un t\u00e9rmino com\u00fan entre la chaviza de hoy para se\u00f1alar que nos han adelantando algo importante de un contenido.
\nY como ese hay miles de ejemplos.
\nEntonces, cuando vemos que a la Presidenta de la Rep\u00fablica, Claudia Shikitibum la Senadora Lilly P\u00e9llez le dice despectivamente \u201cLa Presidente\u201d, yo me r\u00edo y me carcajio.
\nS\u00ed. Por los usos y costumbres no es raro que en la mayor\u00eda de los pa\u00edses de habla hispana se le diga \u201cpresidenta\u201d a las mujeres que presiden. Pero adem\u00e1s, se infiere que al utilizar el femenino se le reconoce tambi\u00e9n su calidad de mujer. Porque una cosa es el objeto \u00e1rbol y otra la palabra \u00e1rbol con que lo designamos.
\nDe esa manera, una cosa es el t\u00edtulo de Presidente de la Rep\u00fablica y otro es la persona que lo ostenta, a quien bien se le puede llamar Presidenta, si es una dama.
\nY otra vez me dir\u00e1n. \u201cEs que Presidente viene de la palabra neutra Ente, por lo tanto, no existe la palabra Presidenta\u201d.
\n-Tal vez-contestar\u00eda yo. Pero en el idioma espa\u00f1ol hay una palabra en femenino con el mismo significado: La Entidad, y volvemos a lo mismo.
\nA ver, \u00bfporqu\u00e9 a la hembra del burro se le dice burra, a la del gato se le dice gata, a la del perro se le dice perra, pero a la del caballo se le dice yegua?
\n\u00bfPorqu\u00e9 al macho de gorila se le dice \u201cgorila\u201d y no \u201cgorilo\u201d? \u00a1Usos y costumbres!
\nSiendo el Ej\u00e9rcito (de cualquier pa\u00eds) una instituci\u00f3n sumamente machista por naturaleza, puede entenderse que la evoluci\u00f3n del lenguaje en su \u00e1mbito no haya afectado casi nada y se sigan utilizando denominaciones como \u201cla caba\u201d para designar a una mujer con categor\u00eda de cabo.
\nSin embargo, hablando de t\u00edtulos militares, hasta ahora se sigue utilizando la palabra \u201ccapitana\u201d, no as\u00ed \u201cgenerala\u201d, \u201ccoronela\u201d o \u201calmiranta\u201d.
\nLa estructura del lenguaje seguramente obedece a una l\u00f3gica. Si vinieran seres extraterrestres y quisieran entender nuestro idioma, seguramente se ir\u00edan para atr\u00e1s, como Condorito, si les hablamos con todas esas inconsistencias, que para nosotros son naturales porque es parte del costumbrismo y evoluci\u00f3n de esos sonidos articulados que llamamos palabras.
\nEn el siglo pasado hubo un matem\u00e1tico llamado Bowle que quiso comprender mejor la l\u00f3gica del lenguaje. Su esfuerzo no tuvo el resultado apetecido para comprender los recovecos del lenguaje humano, sin embargo, sent\u00f3 las bases para la Programaci\u00f3n Inform\u00e1tica, el lenguaje que utilizan nuestros ordenadores.
\nTras este trazado de arquitectura, nos vamos con el refr\u00e1n estilo Pegaso: \u201c\u00bfPues de qu\u00e9 tipo o categor\u00eda inhalaste?\u201d (\u00bfPos de cu\u00e1l fumaste?)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Al Vuelo Por Pegaso Mucho se ha dicho y escrito en torno al g\u00e9nero de los nombres y los t\u00edtulos que se utilizan en la vida diaria para designar a personas, animales o cosas. En fecha reciente, durante una exhibici\u00f3n militar, alguien mencion\u00f3 a \u201cla cabo Fulana\u201d, una dama con carrera castrense que ten\u00eda a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":209251,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-209250","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=209250"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209250\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":209252,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/209250\/revisions\/209252"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/209251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=209250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=209250"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elsinodaldetamaulipas.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=209250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}